Eigentlich sollte eine Druckpumpe nur leise zu hören sein und ohne gewollte Wasserentnahme nicht angehen.
So wie Ihr es beschreibt, scheint die Pumpe verdreckt zu sein. Dadurch dichtet sie den Rücklauf nicht richtig ab und Wasser fließt zurück. Der Druck fällt ab und die Pumpe geht an um den Druck wieder aufzubauen. Gleiches passiert natürlich auch, wenn irgendwo im System eine kleine Undichtigkeit ist.
Durch die Verschmutzung muss die Pumpe auch mit mehr Druck arbeiten, was die Lautstärke erhöht.
Ebenfalls die Lautstäke erhöhen würde die Tatsache, dass die Pumpe ohne Vibrationsdämpfer eingebaut worden ist.
Gute Druckpumpen kann man mit wenig Aufwand reinigen.